Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - artingraph

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 61 - 80 av okkurt um 116
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 Næsta >>
351
Uppruna mál
Enskt Hi,hope you have not forgotten me .I'm Windie,you...
Hi, hope you have not forgotten me. I'm Windie,you and your sister taught me to dance that night, and I sent you a ring as a gift the next day. Do you still put it on your hand now? Five days is really a short time,but it left me with a good memory. Now you are back to your country, everything goes like before now. Remember to me to your sister, I miss both of you very much! I am looking forward to your reply!

Fullfíggjaðar umsetingar
Kekkiskt Ahoj ,doufám,že jste na mě nezapoměly.Jmenuji se Windie,ty...
71
Uppruna mál
Enskt Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Esempio-qualcosa-tradurre
Portugisiskt Exemplo-algo-traduzir
Portugisiskt brasiliskt Exemplo-algo-traduzir
Russiskt Пример-текст-перевод
Týkst Beispiel etwas übersetzen
Spanskt ejemplo-algo a traducir
Hollendskt Voorbeeld-iets-vertaal
Polskt przykład-coś-tłumaczyć
Arabiskt مثال-ترجم-شيئا
Turkiskt Örnek-birşey-çevirmek
Svenskt Exempel-någonting-översätt
Hebraiskt דוגמא-משהו-לתרגם
Katalanskt Exemple-traduir-quelcom
Rumenskt exemplu-ceva-traduce
Bulgarskt Example-something-translate
Kinesiskt einfalt 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japanskt 例ー何かー翻訳して
Grikskt Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbiskt Primer - nesto - prevod
Albanskt Shembull - dicka - përkthim
Danskt Eksempel-noget-stil
Franskt Traduction francais
Finskt Esimerkki käännöksestä
Kroatiskt Na primjer-nešto-prevesti
Norskt Eksempel-noenting-oversett
Koreiskt 예-어떤-번역
Kekkiskt Příklad-něco-přeložit
Persiskt مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdiskt Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovakiskt Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindiskt उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vjetnamesiskt Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
19
Uppruna mál
Enskt Come on, you can do it!
Come on, you can do it!

Fullfíggjaðar umsetingar
Slovakiskt Zapri sa,ty to zvládneš!
257
569Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".569
Enskt Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Jede noch so kleine Kerze
Italskt Ogni piccola candela
Portugisiskt brasiliskt Cada pequena vela
Portugisiskt Cada pequena vela
Turkiskt Her küçük mum
Kinesiskt 每盞小燭火
Franskt Chaque petite bougie
Grikskt Κάθε μικρό κερί
Serbiskt Svaka mala sveća
Spanskt Cada pequeña vela
Danskt Hvert lille lys
Ungarskt Minden kis gyertya
Kinesiskt einfalt 每支细小的蜡烛
Arabiskt كلّ شمعة صغيرة
Hebraiskt כל נר קטן
Hollendskt Elke kleine kaars
Polskt Każda mała świeczka
Russiskt Каждая маленькая свечка
Ukrainskt Кожна маленька свічка
Bulgarskt Всяка мъничка свещичка
Rumenskt Fiecare mică lumânare
Albanskt Çdo qiri i vogël
Svenskt Varje litet ljus
Norskt Hver litet lys
Finskt Jokainen pieni kynttilä
Kekkiskt Každá malá svíčka
Bosniskt Svaka mala svjeća
Kroatiskt Svaka mala svijeca
Persiskt هر شمع کوچکی
Japanskt 小さなろうそくそれぞれが
Slovakiskt Každá sviečočka
Latín quisque candela quamvis sit parva
Koreiskt 각각의 작은 촛불
Litavskt Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
27
Uppruna mál
Enskt waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Fullfíggjaðar umsetingar
Ungarskt Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabiskt زمن الانتظار
Turkiskt bekleme süresi
Kroatiskt Prosječno vrijeme
Spanskt Tiempo de espera
Rumenskt timp de aÅŸteptare
Grikskt Μέσος καιρός αναμονής
Portugisiskt brasiliskt Tempo de espera
Bulgarskt Време за чакане
Japanskt 待ち時間
Hollendskt wachttijd
Polskt czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finskt odotusaika
Danskt ventetid
Týkst Wartezeit
Svenskt Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italskt Tempo stimato di attesa
Kinesiskt einfalt 等待时间
Kinesiskt 等待時間
Koreiskt 대기시간
Portugisiskt tempo de espera
Katalanskt Temps d'espera
Litavskt Laukimo laikas
Norskt Vente Tid
Ukrainskt Середній час очікування: DDD днів
Serbiskt vreme čekanja
Bosniskt vrijeme cekanja
Russiskt Время ожидания
Slovakiskt ÄŒAS ÄŒAKANIA
Kekkiskt čekací doba
Føroyskt bíðitíð
Estiskt Ooteaeg
Lettiskt Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraiskt זמן המתנה
Albanskt koha e pritjes
Bretonskt Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persiskt زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesiskt Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Íslenskt Biðtími
Kurdiskt maweya bendemanê
Frísiskt Trochsneed wachttiid
Hindiskt औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Írskt An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgiskt მოცემული დრო
Tai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonskt време на чекање
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 Næsta >>